- Música El nuevo disco de Rosalía, 'Lux', se filtra completo en internet dos días antes de su publicación
- Música Crítica de Lux de Rosalía: una obra maestra apasionada frente al pesimismo y la fugacidad
Llevamos años escuchando aquello de "No me hagas la 13-14" para indicarle a alguien que no te engañe, pero estos días está más de actualidad que de costumbre. Y es gracias a Rosalía, que hace mención a esa frase en la canción La Perla de su sonado nuevo disco, Lux. Y es que en un momento dado de la canción la catalana dice "El rey de la 13 14 no sabe lo que es cotizar", en referencia, supuestamente y solo según algunas teorías, a su ex Rauw Alejandro. Pero... ¿qué significa realmente esta expresión?
Y es que, aunque casi todo el mundo conoce de sobra el significado de esta frase tan popular, no son tantos los que son capaces de situar su origen.
Para ello, hay que viajar a los talleres de coches y a una costumbre tradicional que tenían los empleados cuando llegaba un mecánico novato. Una broma que iba a salir del entorno de neumáticos, chapa y bujías para convertirse en una recurrente expresión coloquial.
En los talleres se trabaja con llaves de tuercas de distintos calibres. Lo normal es que cada una de ellas tenga distinto calibre en cada uno de los extremos. De esta manera, hay opciones como la 8-9, la 10-11, la 12-13 o la 14,15, señalando, por ejemplo, esta última que tiene una abertura de 14 mm en un lado y de 15 mm en el otro.
Puede que a estas alturas ya hayas adivinado el origen de la broma. Cada vez que había un aprendiz nuevo en el taller, sus compañeros le pedían la llave 13-14, que no existe, algo que tardaban un rato en descubrir los novatos antes de darse cuenta de que habían caído en la trampa produciéndose un escarnio público.
Por eso, la expresión 'hacer la 13-14' se asocia con engañar a alguien, ya que era exactamente lo que ocurría cuando se pedía esa llave en concreto.
Ya no es exclusiva de los talleres
Lógicamente, su popularización en el imaginario colectivo ha hecho que ya sea más difícil que se pueda seguir haciendo la broma en los talleres, pero a cambio la frase ha saltado del mundo de la mecánica, en la que estaba exclusivamente, a muchas más situaciones de la vida contidiana.